El 16 de marzo de 1990, pocos meses después de ser excarcelado, Nelson Mandela afirmó en Estocolmo, Suecia, ante doce mil personas, que la construcción de una paz verdadera está en manos de los hombres y las mujeres del común, de los que transitan la calle o labran los campos; “la construcción de la paz es un proceso en el que poco tienen que ver las ideologías o la fe.”
“Las personas comunes y corrientes de Oriente y Occidente, de África, Europa o América Latina, comparten, todos, los mismos sueños. Todas sueñan con tener viviendas dignas, trabajos para todos, poder ganarse la vida, una educación pertinente, la paz, la oportunidad de gozar de la naturaleza, el fin de la discriminación racial y sexual, y la oportunidad de desarrollar sus potencialidades creativas.”
15 años antes, estando preso, en 1975, en una carta dirigida a su esposa Winnie, Mandela le explicaba de qué manera él mismo –frente a las circunstancias del encierro y la desesperanza- se había propuesto ser un actor firme y vivo en el proceso de paz de su país, para esto, advertía, lo primero es el desarrollo como ser humano.
“Al juzgar nuestra evolución como personas, solemos concentrarnos en factores externos como la posición social, la influencia y la popularidad propias, la riqueza y la formación. Sin duda, esos parámetros son importantes al evaluar el éxito de uno mismo en cuestiones materiales y es perfectamente comprensible que mucha gente se esfuerce especialmente por cumplirlos. Sin embargo, los factores internos pueden ser más cruciales a la hora de evaluar el desarrollo como seres humanos. La honradez, la sinceridad, la sencillez, la humildad, la generosidad sin esperar nada a cambio, la falta de vanidad, la buena disposición a ayudar al prójimo. Cualidades muy al alcance de todo ser.”
El camino hacia la paz
Abolir el apartheid no significó para Sudáfrica alcanzar la paz, había que extinguir los odios acumulados a lo largo de su historia y de esta manera reconfigurar una nueva Nación. Si bien la experiencia de otros países daba pautas para pensar este proceso, por ejemplo, el caso alemán en donde se fusiló a los genocidas nazis o la situación de algunos países latinoamericanos que ofrecieron amnistías e indulto a quienes violaron los derechos humanos, Mandela tenía claro que el camino que tomaría Sudáfrica sería otro, sería el del ubuntu.
El ubuntu es un concepto africano que encierra un profundo sentido de que somos humanos solo a través de la humanidad de otros; de que si conseguimos cualquier cosa en este mundo, se deberá en igual medida al trabajo y a los logros de otros. Este artículo reúne citas de Nelson Mandela que explican la forma particular en la que el líder entendió este principio. Es probable que estas logren inspirarnos como colombianos, y lograr un compromiso fehaciente de construir la paz desde nuestros entornos cotidianos:
- “Puede que los ideales que albergamos, nuestros sueños más anhelados y nuestras más fervientes esperanzas no lleguen a cumplirse mientras vivamos. Pero eso no importa. Saber que en tu día cumpliste tu deber y estuviste a la altura de las expectativas de tus congéneres es por sí misma una experiencia gratificante y un logro magnifico.”
(Extraído de un carta a Sheena Duncan, activista sudafricana antiapartheid. 1 de abril de 1985.)
- “No puedes abrir las puertas de esta prisión para que yo salga de ella como hombre libre; tampoco puedes mejorar las condiciones en que tengo que vivir. Pero está claro que tu visita me ha hecho más fácil soportar todo el desaliento que me ha rodeado a lo largo de los últimos 22 años.”
(Extraído de una carta al profesor Samuel Dash. 12 de mayo de 1986.)
- “Una mañana escuche un sermón radiofónico en el que el predicador aconsejaba cómo afrontar los problemas. Señalaba que estos siempre tienen una naturaleza temporal y que, dependiendo del enfoque de la persona, a menudo suelen ir seguidos de momentos felices.”
(Extraído de una carta a hermana Shauna Bradley, su enfermera en prisión. 21 de agosto de 1989.)
- “No pasamos por este mundo más que una vez, y las oportunidades que pierdas nunca volverán a estar a tu disposición.”
(Notas de su diario personal.)
- “Fija tus propósitos y objetivos en la vida y, como norma general, siempre que te sea posible, no te desvíes de ellos.”
(Notas de su diario personal.)
- “La pobreza no es natural, es creada por el hombre y puede superarse y erradicarse mediante acciones de los seres humanos. Y erradicar la pobreza no es un acto de caridad, es un acto de justicia.”
(Tomado del libro El legado de Mandela escrito por Richard Stengel, su biógrafo oficial.)
- “Puedes enamorarte de una mujer a primera vista, pero el amor puede tardar un año o más en mostrarse. Puedes ver a una mujer en un debate y quedarte impresionado con su inteligencia, pero sin emocionarte. Y puedes ver a una mujer e interesarte en ella de manera superficial. No hay normas, pero el amor es lo más importante.”
(Tomado del libro El legado de Mandela escrito por Richard Stengel, su biógrafo oficial.)
- "Nadie nace odiando al otro por el color de su piel, su procedencia o religión. La gente aprende a odiar y, si pueden aprender a odiar, también pueden aprender a amar".
(Tomado del libro El legado de Mandela escrito por Richard Stengel, su biógrafo oficial.)
- “¿Fue un sueño o realmente sucedió?, uno se empieza a cuestionar todo. ¿Tomé la decisión correcta, valió la pena mi sacrificio? En la soledad, no hay nada que te distraiga de esas preguntas agobiantes. Pero el cuerpo humano tiene una enorme capacidad de adaptarse a las circunstancias difíciles. He descubierto que uno puede soportar lo insoportable si es capaz de conservar el espíritu, incluso cuando el cuerpo te pone a prueba.”
(Tomado de El largo camino hacia la libertad, su libro autobiográfico.)
- "Tener fuertes convicciones es el secreto para sobrevivir a las privaciones, tu espíritu puede estar lleno, incluso cuando tu estómago está vacío".
(Tomado de El largo camino hacia la libertad, su libro autobiográfico.)
- "Un hombre que le quita la libertad a otro hombre es prisionero del odio, está encerrado tras las rejas de los prejuicios y la incapacidad de ver más allá... a los oprimidos y a los opresores se les priva de su humanidad por igual".
(Tomado de El largo camino hacia la libertad, su libro autobiográfico.)
Bibliografía de y sobre Nelson Mandela en el catalogo de la Red de Bibliotecas del Banco de la República:
Libros de Nelson Mandela
-Un camino nada fácil hacia la libertad. Nelson Mandela. Madrid, Ediciones Zanzíbar, 2005.
323.119 M15c 21
-No es fácil el camino de la libertad. Nelson Mandela; prólogo de Ahmed Ben Bella; introducción de Oliver Tambo; compilación y notas de Ruth First. México, Siglo XXI Ed., 1966.
301.451 M15n
-Conversaciones conmigo mismo. Nelson Mandela. Bogotá, Planeta, 2010.
920 M15c1 21
-Un ideal por el cual vivo. Nelson Mandela. Tafalla,
Txalaparta, 2005.
920 M15i 21
-Intensifiquemos la lucha: discursos en Africa, Europa y Norteamérica. Nelson Mandela. Caracas, Editorial Nueva Sociedad, 1991.
885.6 M15i 19 ed.
-L'apartheid. Nelson Mandela; préface de Breyten Breytenbach. París, Les Editions de Minuit, 1988.
320.56 M15a 20 ed.
-El Largo camino hacia la libertad : La autobiografía de Nelson Mandela. Nelson Mandela; traducción de Antonio Resines y Herminia Bevia. Madrid, El País Aguilar,
Edición de 1995: 920 M15l 19 ed.
Edición de 2004: 920 M15l2 19 ed.
Edición de 2010: 920 M15l3 19
-Nelson Mandela. Ilustraciones William Wilson; traducción Arturo Vázquez Barrón. México, Ediciones Tecolote, 2004.
I920 M15n 21
Libros sobre Nelson Mandela
-Nelson Mandela: a very short introduction. Elleke Boehmer. Oxford, Oxford University Press, 2008
923.2 M15b 19
-El factor humano: Nelson Mandela y el partido que salvó una nación. John Carlin. Bogotá, Editorial Planeta Colombiana, 2009.
923.2 M15c 21
-Nelson Mandela. Andy Koopmans y Leora Maltz. Madrid, Ediciones Folio, 2005.
923.2 M15k 19 ed.
-Mandela: el rebelde que dirigió a su nación a la libertad. Ann Kramer. México, Altea, 2006.
I923.2 M15k1 21
-Nelson Mandela: lecciones de vida para el futuro. Jack Lang; prólogo de Nadine Gordimer. Barcelona, Editorial Anagrama, 2007.
923.2 M15l 21 ed.
-El legado de Mandela: quince enseñanzas sobre la vida, el amor y el valor. Richard Stengel ; prefacio de Nelson Mandela. Bogotá, Editorial Planeta Colombiana, 2010.
923.2 S73l1 20
-“Nelson Mandela: un legado y siete propuestas”. Laura María Camacho y Lina Marcela Castañeda. En Zero: Revista de la Facultad de Finanzas, Gobierno y Relaciones Internacionales. Bogotá, No. 21, julio - diciembre 2008, páginas 108-112.
-“Nelson y Winnie”. John Carlin. En Consigna, Bogotá, Vol. 23, No.461, 3er. trimestre, 1999, páginas 74-80.
-“Dominación y resistencia en Sudáfrica: Nelson Mandela y la lucha contra el apartheid”. Juan Carlos Eastman Arango. En Boletín de Historia, Bogotá, vol. 5, No. 9-10, enero - diciembre 1988, página 41-56.
-Nelson Mandela. Macaw Books; traducción del inglés Adryana Pérez de la Espriella. Bogotá, Panamericana Editorial, 2008.
I923.2 M15m 21
-11 de febrero de 1990 la liberación de Nelson Mandela / John Malam. León, Editorial Everest, 2004.
923.2 M15o 20
-Mandela, un doctorado a la dignidad humana: solidaridad latinoamericana. traducción Omar F. Rojas R., Merril Hollis de Mora. Caracas, Ediciones de la Presidencia de la República, 1990.
923.2 M15a 19 ed.
-Nelson Mandela. Isabel Muntané; ilustraciones Àfrica Fanlo. Barcelona, Parramón, 2012.
923.2 M15m2 19
-Nelson Mandela: un pensamiento antiapartheid. Valencia (Venezuela), Ediciones del Rectorado, Universidad de Carabobo, 1991.
923.2 M15 19 ed.
-Nelson Mandela en nuestra América. Trino Borges y Hernán Lucena compilación y estudios. Mérida, Facultad de Humanidades y Educación, Consejo de Publicaciones-ULA, 1993.
320.56 N35 19 ed.
-Nelson Mandela. Dirigida por Ronald Miller y Jeffery Frazee. México, En Pantalla Producciones Internacionales, 2007. 1 DVD (30 min.)
923.1
-Nelson Mandela. Adrienne Swindells. London, Collins ELT, 1991.
920 M15s2 19 ed.
-El África de Mandela. Juanjo Olasagarre. Barcelona, Ediciones B., 2000.
960 O51f 20 ed.
-Nelson Mandela. Coleen Degnan-Veness. Harlow, Essex, Pearson Education, 2007.
428.6 D34n 20
Libros sobre Suráfrica
-African Societies Southern Africa: historical studies. Leonard Thompson (Ed.). London, Heinemann, 1969.
968.0063 A37
-Black liberation: a comparative history of black ideologies in the United States and South Africa. George M. Fredrickson. New York, Oxford University Press, 1995.
973.0496073 F73b 19 ed.
-Suráfrica: introducción histórica y política. Antonio Santamaría [et. al.]. Madrid, Ediciones Catarata, 1991.
968 S15s 19 ed.
-A history of South Africa. Leonard Thompson. New Haven, Yale University Press, 1995.
968 T46h 19 ed.
-L'Afrique du Sud. Charles Cadoux. Paris, R. Pichon et R. Durand-Auzias, 1966.
309.168 C13a
-Apartheid: poder y falsificación de la historia. Marianne Cornevin. París, Unesco, 1980.
320.56 C67a 15 ed.
-Historia de Sudáfrica. W. J. de Kock. Pretoria, Depto. de Información, 1972.
968 D34h
-Esto es Sudáfrica. Pretoria, Publ. del Ministerio de Información, 1975.
968 E77
-The comparative imagination: on the history of racism, nationalism, and social movements. George M. Fredrickson. Los Ángeles, University of California Press, 1997.
305.800973 F73c 19 ed.
-South Africa. Tom Hopkinson. New York, Time Incorporated, 1964.
910.96 H66s 19 ed.
-Sudáfrica: historia de una crisis. René Lefort. México, Siglo Veintiuno Editores, 1978.
968 L33s
-Mi corazón de traidor: un exilado sudafricano regresa para enfrentarse a su país, su tribu y su conciencia. Rian Malan. Barcelona, Editorial Anagrama, 1992.
920.5 M15m 19 ed.
-Souht Africa. Sarah Gertrude Millin. London, William Collins, 1941.
968 M45s 19 ed.
-En búsqueda de paz. Peter Rees. México, McGraw-Hill, Interamericana Editores, 2004.
I923 R33e 21 ed.
-The problem of South Africa. Herbert Tingsten. London, Victor Gollancz, 1955.
968.05 T45p 19 ed.
-Diario de Sudáfrica. Verónica Volkow. México, Siglo Veintiuno Editores, 1988.
320.56 V65d 19 ed.
-The story of South Africa. W. Basil Worsfold. London, H.Marshall, [s. f.].
968 W67s
